1 00:00:09,444 --> 00:00:10,443 BINE. 2 00:00:10,444 --> 00:00:11,922 - Mm. - Ți-am luat un prânz la pachet. 3 00:00:11,923 --> 00:00:13,185 Oh, mulțumesc, doamnă. 4 00:00:13,186 --> 00:00:14,577 Câteva bunătăți de la automatul de pe mine. 5 00:00:14,578 --> 00:00:16,231 Da? 6 00:00:16,232 --> 00:00:17,885 Și acesta este numărul pentru acel centru de tratament pentru droguri, bine? 7 00:00:17,886 --> 00:00:19,582 Oh. Mm, da. 8 00:00:19,583 --> 00:00:21,106 Același despre care ți-am spus ultimele trei ori ai făcut OD. 9 00:00:21,107 --> 00:00:23,673 Știu. Le voi suna. 10 00:00:23,674 --> 00:00:25,675 Chiar ai, cu adevărat trebuie să renunț la droguri, bine? 11 00:00:25,676 --> 00:00:26,676 Chiar ai putea muri. 12 00:00:26,677 --> 00:00:27,982 Oh, da, știu. 13 00:00:27,983 --> 00:00:29,070 Și apoi, știi, 14 00:00:29,071 --> 00:00:30,506 cine ar veni să mă deranjeze 15 00:00:30,507 --> 00:00:32,160 și mă face să cheltuiesc toate sferturile mele pe ele, nu? 16 00:00:32,161 --> 00:00:34,293 Gata, promit. 17 00:00:34,294 --> 00:00:35,772 Fara droguri de acum incolo. 18 00:00:35,773 --> 00:00:37,210 OK, bine. 19 00:00:39,256 --> 00:00:43,476 Ascultă, um, dacă veți folosi din nou, 20 00:00:43,477 --> 00:00:46,348 ca asistent medical, am acces la unele lucruri foarte bune 21 00:00:46,349 --> 00:00:49,873 și te voi conecta, bine? 22 00:00:49,874 --> 00:00:51,745 Da. Să facem asta. 23 00:00:51,746 --> 00:00:52,920 Nu, omule! 24 00:00:52,921 --> 00:00:54,139 A fost un test. - Oh. 25 00:00:54,140 --> 00:00:55,357 - Vezi? - Da. 26 00:00:55,358 --> 00:00:56,663 Asta nu poți face. 27 00:00:56,664 --> 00:00:57,968 Ia-ți lucrurile. 28 00:00:57,969 --> 00:00:59,100 Lasă-mă să-ți iau scaunul și să te scoți de aici. 29 00:00:59,101 --> 00:01:00,188 Vrei să repeți din nou? 30 00:01:00,189 --> 00:01:01,450 nu stiam urma sa... 31 00:01:01,451 --> 00:01:02,886 Vrei niște droguri? Și tu spui: „Nu!” 32 00:01:02,887 --> 00:01:05,454 Nu, dar nu am făcut-o astept sa spui asta. 33 00:01:05,455 --> 00:01:07,369 Când eram copil, chiar a vrut să fie medic. 34 00:01:07,370 --> 00:01:09,023 Și atunci când eram la facultate, 35 00:01:09,024 --> 00:01:12,418 Bătaica mea s-a îmbolnăvit, așa că am cheltuit mult timp în spital. 36 00:01:12,419 --> 00:01:14,550 Și atunci mi-am dat seama de asta 37 00:01:14,551 --> 00:01:18,076 asistentele chiar oferă partea de îngrijire a îngrijirii sănătăţii. 38 00:01:18,077 --> 00:01:20,122 Așa că am devenit RN si imi place. 39 00:01:21,472 --> 00:01:23,037 Știi, nu este întotdeauna plin de farmec, 40 00:01:23,038 --> 00:01:27,781 și pacienții noștri nu ne apreciați întotdeauna. 41 00:01:27,782 --> 00:01:29,261 Și plata nu este grozavă. 42 00:01:29,262 --> 00:01:30,523 Adică, având în vedere cantitatea de muncă 43 00:01:30,524 --> 00:01:31,872 și riscurile pe care ni le asumăm. 44 00:01:31,873 --> 00:01:33,700 Dar din când în când, 45 00:01:33,701 --> 00:01:34,875 vine un moment 46 00:01:34,876 --> 00:01:37,921 unde tu cu adevărat schimba viata cuiva. 47 00:01:37,922 --> 00:01:39,621 Și asta e frumos. 48 00:01:41,144 --> 00:01:42,578 Uh, domnule Flynn, 49 00:01:42,579 --> 00:01:46,408 astea ar trebui, uh, deschis în spate. 50 00:01:46,409 --> 00:01:49,109 Nu te vreau să-mi văd tushy. 51 00:02:06,822 --> 00:02:09,257 Bun venit la Centrul Medical St. Denis, 52 00:02:09,258 --> 00:02:12,000 o internaţională destinatie medicala. 53 00:02:13,089 --> 00:02:14,175 Este ceea ce sper să spun 54 00:02:14,176 --> 00:02:17,178 în vreo cinci la zece ani. 55 00:02:17,179 --> 00:02:19,049 Va dura multă viziune, 56 00:02:19,050 --> 00:02:20,181 multă muncă grea, 57 00:02:20,182 --> 00:02:22,618 și mult mai multe donații. 58 00:02:22,619 --> 00:02:24,013 Aluzie. 59 00:02:24,318 --> 00:02:25,882 Suntem un spital de plasă de siguranță, 60 00:02:25,883 --> 00:02:28,320 ceea ce înseamnă că oferim îngrijire tuturor, 61 00:02:28,321 --> 00:02:30,974 indiferent de asigurare sau starea financiară. 62 00:02:30,975 --> 00:02:33,412 Dar asta înseamnă doar trebuie să muncim din greu 63 00:02:33,413 --> 00:02:35,283 și rămâne pozitiv. 64 00:02:35,284 --> 00:02:37,155 Hei, băieți. 65 00:02:37,156 --> 00:02:38,634 Ce spun eu mereu? 66 00:02:38,635 --> 00:02:41,811 Ce este cel mai mult lucru infecțios într-un spital? 67 00:02:41,812 --> 00:02:43,596 C. dif? 68 00:02:43,597 --> 00:02:44,510 Nu. 69 00:02:44,511 --> 00:02:45,815 Stafilococ rezistent la antibiotice? 70 00:02:45,816 --> 00:02:46,860 Nu. 71 00:02:46,861 --> 00:02:47,861 Cred că e pneumonie. 72 00:02:47,862 --> 00:02:49,036 Nu, băieți, 73 00:02:49,037 --> 00:02:51,081 cel mai contagios lucru într-un spital este 74 00:02:51,082 --> 00:02:52,649 un zâmbet. 75 00:02:53,782 --> 00:02:54,781 Nu te-am auzit niciodată spune asta inainte. 76 00:02:54,782 --> 00:02:56,261 O spun tot timpul. 77 00:02:56,262 --> 00:02:58,132 Avem o nouă asistentă de podea începând de astăzi. 78 00:02:58,133 --> 00:02:59,742 Este un tânăr din Montana. 79 00:02:59,743 --> 00:03:01,266 Montana? 80 00:03:01,267 --> 00:03:02,832 Ooh, da. 81 00:03:02,833 --> 00:03:04,312 Adu-mi, te rog. 82 00:03:04,313 --> 00:03:06,009 Exact acesta este genul de reactie neprofesionala 83 00:03:06,010 --> 00:03:07,054 Aveam de gând să te avertizez despre. 84 00:03:07,055 --> 00:03:08,142 Nu poți face asta. 85 00:03:08,143 --> 00:03:09,056 Foarte încântat să-l cunosc. 86 00:03:09,057 --> 00:03:10,231 Sau asta. 87 00:03:10,232 --> 00:03:11,624 Opreste-te! - Opreste ce? 88 00:03:11,625 --> 00:03:13,016 Ești în regulă? 89 00:03:13,017 --> 00:03:14,061 Da. 90 00:03:14,062 --> 00:03:15,236 Tocmai strângeam biroul 91 00:03:15,237 --> 00:03:16,759 și imaginându-și că era asistenta din Montana. 92 00:03:16,760 --> 00:03:18,196 Rece. 93 00:03:18,197 --> 00:03:21,024 Deci, se pare, am comandat atât de mult Postmates luna trecută 94 00:03:21,025 --> 00:03:22,243 mi-au trimis un card cadou. 95 00:03:22,244 --> 00:03:23,331 Dulce. 96 00:03:23,332 --> 00:03:24,680 Trist. E un lucru trist. 97 00:03:24,681 --> 00:03:26,508 Da, și eu înclin spre trist. 98 00:03:26,509 --> 00:03:30,512 Dar milkshake-urile Burgerville in seara asta pe mine. 99 00:03:30,513 --> 00:03:32,166 Pot să-l iau pe al meu cu lapte de ovăz? 100 00:03:32,167 --> 00:03:33,254 Probabil că nu. 101 00:03:33,255 --> 00:03:34,908 Tu? - Oh, nu, sunt bine. 102 00:03:34,909 --> 00:03:36,170 Turul meu s-a terminat la 4:00. 103 00:03:36,171 --> 00:03:37,911 Vă rog. Tu mereu lucrează peste tura ta. 104 00:03:37,912 --> 00:03:39,129 Nu în seara asta. 105 00:03:39,130 --> 00:03:40,870 Copiii mei fac „Mamma Mia” la scoala. 106 00:03:40,871 --> 00:03:43,482 Ce zici de un milkshake de rezervă? Pari o fată de alune. 107 00:03:43,483 --> 00:03:45,919 Nu, nu e nevoie. Am terminat la 4:00. 108 00:03:45,920 --> 00:03:47,573 OK, nu va fi distribuire mai târziu. 109 00:03:47,574 --> 00:03:49,836 OK, poți să te ajuți o persoană bolnavă acum? 110 00:03:49,837 --> 00:03:53,143 Nimeni nu împărtășește milkshake-uri cu această femeie! 111 00:03:53,144 --> 00:03:54,754 Ridică mâna ca să poată vedea. 112 00:03:54,755 --> 00:03:58,148 Asistenta Alex, fara milkshake pentru ea! 113 00:03:58,149 --> 00:03:59,759 Acum câteva săptămâni, 114 00:03:59,760 --> 00:04:01,021 Am o promovare, 115 00:04:01,022 --> 00:04:03,719 si asa sunt oficial o asistentă de supraveghere. 116 00:04:03,720 --> 00:04:05,591 A venit cu o mică creștere salarială 117 00:04:05,592 --> 00:04:09,029 și un mare lovitura de responsabilitate. 118 00:04:09,030 --> 00:04:12,902 Așa că a fost puțin dificil găsirea echilibrului dintre viața profesională și viața privată, 119 00:04:12,903 --> 00:04:15,035 dar știi, e bine. 120 00:04:15,036 --> 00:04:16,776 Este... va fi bine. 121 00:04:16,777 --> 00:04:18,300 Va fi bine. 122 00:04:20,869 --> 00:04:21,955 Sunt aici de deja trei ore. 123 00:04:21,956 --> 00:04:23,348 Doamnă, doamnă, eu... 124 00:04:23,349 --> 00:04:24,914 nu înțeleg. 125 00:04:24,915 --> 00:04:26,351 Cum lași toți ceilalți din... 126 00:04:26,352 --> 00:04:27,613 - Hm... - Și doar stau acolo? 127 00:04:27,614 --> 00:04:28,744 scuza-ma, ai putea sa-mi spui unde... 128 00:04:28,745 --> 00:04:29,745 - Te aud! - Ştii ceva? 129 00:04:29,746 --> 00:04:30,964 am nevoie de... Cer sa vad un doctor! 130 00:04:30,965 --> 00:04:32,095 Trebuie să verific în secţia de asistentă. 131 00:04:32,096 --> 00:04:33,532 Pauză. 132 00:04:33,533 --> 00:04:36,404 Este un sistem bazat pe priorități si "ma doare piciorul" 133 00:04:36,405 --> 00:04:38,580 nu se vede înainte de „mi-a explodat splina”. 134 00:04:38,581 --> 00:04:41,235 Ei bine, mă doare și splina. 135 00:04:41,236 --> 00:04:43,324 Doamnă, unde vă este splina? 136 00:04:43,325 --> 00:04:45,152 Wh-- acolo este splina. 137 00:04:45,153 --> 00:04:46,109 Tu--ce--nu ar trebui-- 138 00:04:46,110 --> 00:04:47,459 ca, chiar in zona asta. 139 00:04:47,460 --> 00:04:48,634 Adică, ce... 140 00:04:48,635 --> 00:04:49,939 Mai jos--mai mic decât-- slide stânga. 141 00:04:49,940 --> 00:04:51,724 Și uneori vine și se strecoară pe aici. 142 00:04:51,725 --> 00:04:53,856 Bună încercare. Luați loc. 143 00:04:53,857 --> 00:04:54,944 Următorul în rând? 144 00:04:54,945 --> 00:04:55,945 Sunt nou azi și ar trebui să... 145 00:04:55,946 --> 00:04:57,033 Următorul în rând. 146 00:04:57,034 --> 00:04:58,034 Nu sunt rănită sau orice. 147 00:04:58,035 --> 00:04:59,035 eu doar... - Bine. 148 00:04:59,036 --> 00:05:00,428 Atunci nu ai nicio problemă 149 00:05:00,429 --> 00:05:01,386 mergând spre spate din acel lung șir de oameni 150 00:05:01,387 --> 00:05:03,170 care respectă regulile! 151 00:05:03,171 --> 00:05:05,085 Următorul în rând? 152 00:05:05,086 --> 00:05:06,391 domnule. 153 00:05:06,392 --> 00:05:07,653 Cum te pot ajuta azi? 154 00:05:07,654 --> 00:05:10,960 Tarziu in prima mea zi. Nu, uh, ideal. 155 00:05:10,961 --> 00:05:13,006 M-am născut în o comunitate cu adevărat religioasă 156 00:05:13,007 --> 00:05:14,312 care nu crede în 157 00:05:14,313 --> 00:05:16,314 "medicament", așa că când le-am spus părinților mei 158 00:05:16,315 --> 00:05:19,317 Am vrut să fiu asistentă, tatăl meu nu era fericit, știi? 159 00:05:19,318 --> 00:05:21,275 El a spus: „De ce nu poți fi mai mult ca vărul tău Wyatt, 160 00:05:21,276 --> 00:05:22,320 stii? 161 00:05:22,321 --> 00:05:23,625 — El ascultă! 162 00:05:23,626 --> 00:05:25,975 Din pacate, Wyatt a murit anul trecut. 163 00:05:25,976 --> 00:05:27,237 Streptococ. 164 00:05:27,238 --> 00:05:30,066 Aceasta este inima care bate de Sf. Denis, 165 00:05:30,067 --> 00:05:32,765 noastre de clasă mondială departamentul de urgente. 166 00:05:32,766 --> 00:05:34,244 Acum, nu arată deloc elegant, 167 00:05:34,245 --> 00:05:36,378 dar are o parte din cei mai buni medici din tara. 168 00:05:37,424 --> 00:05:39,554 Adică, în... în Oregon. 169 00:05:39,555 --> 00:05:43,341 Sculpând Portland pentru că este un oraș mare, 170 00:05:43,342 --> 00:05:45,865 deci probabil ei... bine, ai inteles. 171 00:05:45,866 --> 00:05:48,650 Uh, iată-l pe dr. Ron, Dr. Ron Leonard, 172 00:05:48,651 --> 00:05:49,999 mai bătrânul nostru om de stat. 173 00:05:50,000 --> 00:05:51,871 Acum, cât timp au ai lucrat aici, doctore Ron? 174 00:05:51,872 --> 00:05:52,828 Probabil decenii. 175 00:05:52,829 --> 00:05:54,047 secole. 176 00:05:54,048 --> 00:05:55,309 Ei bine, de ce nu ne spui 177 00:05:55,310 --> 00:05:56,919 despre o zi obișnuită la urgență? 178 00:05:56,920 --> 00:05:59,400 Și nu-l reduce. Îl vor crud. 179 00:05:59,401 --> 00:06:01,402 Wow. De unde să încep? 180 00:06:01,403 --> 00:06:04,057 Ei bine, tocmai am examinat un pacient cu suflu cardiac. 181 00:06:04,058 --> 00:06:05,624 - Mm. - A durat aproximativ două minute. 182 00:06:05,625 --> 00:06:07,539 Acum plec a petrece 40 de minute 183 00:06:07,540 --> 00:06:10,977 completarea fișe electronice de sănătate. 184 00:06:10,978 --> 00:06:12,195 Asta e o petrecere. 185 00:06:12,196 --> 00:06:15,416 Dr. Ron este un medic excelent, 186 00:06:15,417 --> 00:06:17,244 dar poate fi un pic morocănos. 187 00:06:17,245 --> 00:06:18,854 Cam ca Dr. House. 188 00:06:18,855 --> 00:06:20,682 Vă rog. Își dorește să fie House. 189 00:06:20,683 --> 00:06:23,032 Dr. Bruce Schweitz. 190 00:06:23,033 --> 00:06:26,035 El este chirurgul nostru vedetă în traumatologie. Suntem atât de norocoși să-l avem. 191 00:06:26,036 --> 00:06:27,602 Nu, sunt norocos. 192 00:06:27,603 --> 00:06:29,517 Sunt norocos să am aceste daruri, într-adevăr. 193 00:06:29,518 --> 00:06:31,389 Adică, uite, fac ce pot. 194 00:06:31,390 --> 00:06:32,825 Si sigur, dacă salvează viața cuiva 195 00:06:32,826 --> 00:06:35,218 le face ziua doar un pic mai luminos, 196 00:06:35,219 --> 00:06:36,437 atunci merită totul. 197 00:06:36,438 --> 00:06:39,135 Îmi place să fiu doctor? 198 00:06:39,136 --> 00:06:40,833 Am folosit pentru a. 199 00:06:40,834 --> 00:06:44,445 Până mi-am dat seama că sunt pacienții la fel ca mașinile vechi dărâmate. 200 00:06:44,446 --> 00:06:45,881 Le rezolvi, le faci să alerge, 201 00:06:45,882 --> 00:06:48,710 apoi o altă mașină se stinge. 202 00:06:48,711 --> 00:06:51,539 Sunt doar un mecanic glorificat. 203 00:06:51,540 --> 00:06:53,802 Corect, deci pleci a fi asistent medical de rang, 204 00:06:53,803 --> 00:06:55,543 dar dacă apare ceva pe care nu le poți descurca, 205 00:06:55,544 --> 00:06:56,588 poți să mă suni. 206 00:06:56,589 --> 00:06:57,589 voi fi bine. 207 00:06:57,590 --> 00:06:58,764 Daca nu raspund, 208 00:06:58,765 --> 00:07:00,330 acesta este numărul pentru scoala. 209 00:07:00,331 --> 00:07:01,897 Și dacă ele nu ridică, 210 00:07:01,898 --> 00:07:04,465 acesta este numărul pentru bară langa scoala. 211 00:07:04,466 --> 00:07:06,424 Și poți să faci check-in pe doamna Thune... 212 00:07:06,425 --> 00:07:08,469 Omule, am înțeles asta. 213 00:07:08,470 --> 00:07:11,429 Du-te și supraveghează-ți copiii ucide niște cântece ABBA. 214 00:07:11,430 --> 00:07:12,952 Merge. - Ai dreptate. 215 00:07:12,953 --> 00:07:13,911 ai dreptate. 216 00:07:15,130 --> 00:07:16,825 Hei, Stella? 217 00:07:16,826 --> 00:07:18,392 Vei răsuci linia aia. 218 00:07:18,393 --> 00:07:19,567 Ea va răsuci linia aia. 219 00:07:19,568 --> 00:07:20,481 Doar nu te uita. Privește în altă parte, te rog. 220 00:07:20,482 --> 00:07:21,613 OK, știi ce? 221 00:07:21,614 --> 00:07:22,744 Am de gând să o fac. O voi face. 222 00:07:22,745 --> 00:07:24,180 Hi. Am înțeles. 223 00:07:24,181 --> 00:07:25,355 Controlând? 224 00:07:25,356 --> 00:07:27,009 Nu, nu am auzit asta înainte. 225 00:07:27,010 --> 00:07:28,750 Adică, asta nu este tipul de muncă, 226 00:07:28,751 --> 00:07:31,492 știi, unde dacă dai peste cap, este ca "Oh, Doamne, 227 00:07:31,493 --> 00:07:33,146 am pierdut marele cont", stii? 228 00:07:33,147 --> 00:07:35,453 Este ca și cum, dacă încurci, este... 229 00:07:35,454 --> 00:07:36,976 am scos organul greșit, stii? 230 00:07:36,977 --> 00:07:39,935 Deci nu ai sa fac lucrurile in felul meu, 231 00:07:39,936 --> 00:07:42,416 dar trebuie să le faci calea corectă. 232 00:07:42,417 --> 00:07:45,288 Care este, știi, 233 00:07:45,289 --> 00:07:46,289 cum le fac. 234 00:07:46,290 --> 00:07:47,813 Aşa. 235 00:07:47,814 --> 00:07:50,468 OK, deci mă gândesc dacă îl setăm lângă peretele de sud, 236 00:07:50,469 --> 00:07:51,991 vom obține atât de frumos lumina după-amiezii. 237 00:07:51,992 --> 00:07:54,384 Dar din punct de vedere feng shui, dacă o punem aici, 238 00:07:54,385 --> 00:07:55,473 ar putea fi un flux mai bun. 239 00:07:55,474 --> 00:07:56,778 Ce crezi? 240 00:07:56,779 --> 00:07:59,433 Ce zici în colț de la priza? 241 00:07:59,434 --> 00:08:00,739 Da. 242 00:08:00,740 --> 00:08:02,131 Hei, Dr. Joyce Henderson, 243 00:08:02,132 --> 00:08:04,482 de ce un mic, spital regional 244 00:08:04,483 --> 00:08:09,095 am nevoie de un Bravo-Genesis de 300.000 de dolari aparat de mamografie 3D? 245 00:08:09,096 --> 00:08:10,618 Asta suna ca multi bani. 246 00:08:10,619 --> 00:08:12,272 Ei bine, cred femeile merită. 247 00:08:12,273 --> 00:08:14,056 De asemenea, dacă încerci să devii 248 00:08:14,057 --> 00:08:16,494 o destinație unitate medicală, 249 00:08:16,495 --> 00:08:19,366 ai nevoie de o zonă unde poți depășește-ți concurenții, 250 00:08:19,367 --> 00:08:20,802 si zona noastra 251 00:08:20,803 --> 00:08:22,978 va fi zona sânilor. 252 00:08:22,979 --> 00:08:25,024 Femei din cât mai departe de Idaho 253 00:08:25,025 --> 00:08:26,417 o să vină la Sf. Denis pentru că... 254 00:08:27,724 --> 00:08:31,465 Avem cel mai bun test de sân în Occident. 255 00:08:31,466 --> 00:08:35,164 Cel mai bun test de sâni din... voi băieți. 256 00:08:35,165 --> 00:08:38,254 St. Denis, cel mai bun test de sân în Occident. 257 00:08:38,255 --> 00:08:39,778 Ce crezi? 258 00:08:39,779 --> 00:08:41,040 - Sigur. - Da! 259 00:08:41,041 --> 00:08:44,826 Mă ocup de majoritatea PR-urilor noastre. 260 00:08:44,827 --> 00:08:46,915 Știu că graficul e nasol, și cu toții îl urâm, 261 00:08:46,916 --> 00:08:48,090 dar știi, este foarte important să obții... 262 00:08:48,091 --> 00:08:49,788 Scuză-mă. Ești nou aici? 263 00:08:49,789 --> 00:08:52,399 Pentru că arăți exact ca unul dintre asistentele noastre care au plecat la 4:00. 264 00:08:52,400 --> 00:08:54,009 Ha, ha. Foarte amuzant. 265 00:08:54,010 --> 00:08:56,403 eu plec acum. Doar apăs pe salvare. 266 00:08:56,404 --> 00:08:57,622 Înainte să încarc software-ul, 267 00:08:57,623 --> 00:08:59,275 esti sigur ca ai lățimea de bandă? 268 00:08:59,276 --> 00:09:01,364 De obicei le instalăm la spitale mai mari. 269 00:09:01,365 --> 00:09:03,018 Ei bine, știri, 270 00:09:03,019 --> 00:09:06,674 suntem la fel de buni ca oricare dintre acele spitale mai mari, deci... 271 00:09:06,675 --> 00:09:07,936 Viteză maximă înainte. 272 00:09:07,937 --> 00:09:10,809 Deci alergi peste o mie de mega? 273 00:09:10,810 --> 00:09:13,246 Hmm. 274 00:09:13,247 --> 00:09:14,640 Mare. BINE. 275 00:09:15,685 --> 00:09:17,250 - Uau, ui. - Oh, nu. 276 00:09:17,251 --> 00:09:18,947 Cred că întregul sistem tocmai a coborât. 277 00:09:18,948 --> 00:09:20,949 Pur și simplu am pierdut totul? 278 00:09:20,950 --> 00:09:22,385 E în regulă. Nu vă panicați. 279 00:09:22,386 --> 00:09:24,562 Încă mai pot salva asta. Este un fel de ceea ce fac. 280 00:09:24,563 --> 00:09:26,172 Începem. Bine, haide. 281 00:09:26,173 --> 00:09:28,609 Stai cu mine. 282 00:09:28,610 --> 00:09:30,350 Glumesc, glumesc. 283 00:09:30,351 --> 00:09:31,873 E mort. A dispărut. 284 00:09:31,874 --> 00:09:33,396 Trebuie să sunăm pe tipul IT. Poate cineva... 285 00:09:33,397 --> 00:09:34,833 Du-te acum. 286 00:09:34,834 --> 00:09:36,138 Ron, nu pot pleca acum. 287 00:09:36,139 --> 00:09:37,575 Asta nu are sa fie problema ta. 288 00:09:37,576 --> 00:09:38,837 Dacă pleci acum, nu va fi. 289 00:09:38,838 --> 00:09:41,230 Mare problemă. Mare, mare problemă. 290 00:09:41,231 --> 00:09:44,059 Ne înflorim în aceste momente. 291 00:09:44,060 --> 00:09:45,887 Alex, arăți cum mă simt. 292 00:09:45,888 --> 00:09:47,236 Haide, iubito. Am nevoie de tine. 293 00:09:47,237 --> 00:09:48,411 Să mergem! 294 00:09:48,412 --> 00:09:49,456 Și ai ratat-o. 295 00:09:49,457 --> 00:09:51,198 Haide! Acum! Acum! Acum! 296 00:09:54,985 --> 00:09:56,768 Din nou, nu știu de ce sistemul a căzut, 297 00:09:56,769 --> 00:09:58,552 dar este pe caz 298 00:09:58,553 --> 00:09:59,684 si se duc pentru a obține totul 299 00:09:59,685 --> 00:10:01,468 în funcțiune în cel mai scurt timp, bine? 300 00:10:01,469 --> 00:10:02,861 Care sunt asistentele ar trebui sa fac intre timp? 301 00:10:02,862 --> 00:10:05,211 Toate informațiile despre pacient pe calculatoare. 302 00:10:05,212 --> 00:10:06,691 Vei avea a practica medicina 303 00:10:06,692 --> 00:10:08,997 așa cum făceau înainte calculatoarele au fost inventate, bine? 304 00:10:08,998 --> 00:10:10,651 Ron, știi despre asta, nu? 305 00:10:10,652 --> 00:10:13,001 Da, obișnuiam să găurim în capul pacienţilor 306 00:10:13,002 --> 00:10:14,481 a elibera spiritele rele, 307 00:10:14,482 --> 00:10:16,136 dar hei, sunt anii '80 pentru tine. 308 00:10:17,965 --> 00:10:20,269 Uh, cine e prostul? 309 00:10:20,270 --> 00:10:22,445 Oh, scuze. Eu sunt Matthew, toată lumea. 310 00:10:22,446 --> 00:10:24,143 Eu sunt... Sunt noul... 311 00:10:24,144 --> 00:10:25,361 este schmuck asistentă de podea? 312 00:10:25,362 --> 00:10:26,842 - Oh, băiete. - Sunt noul ticălos. 313 00:10:28,323 --> 00:10:29,627 Ei nu - nu au avut mărimea mea mă freacă, dar... 314 00:10:29,628 --> 00:10:31,411 Joyce, computerele noastre sunt prea bătrâni, bine? 315 00:10:31,412 --> 00:10:34,370 Ele trebuie înlocuite, nu doar fix. 316 00:10:34,371 --> 00:10:36,459 Uite, pur și simplu nu avem banii chiar acum 317 00:10:36,460 --> 00:10:37,722 pentru un cu totul nou sistem informatic. 318 00:10:37,723 --> 00:10:39,201 Dar avem bani în buget 319 00:10:39,202 --> 00:10:41,595 pentru pofta ta aparat de mamografie 3D? 320 00:10:41,596 --> 00:10:42,901 BINE. 321 00:10:42,902 --> 00:10:45,251 OK, am fost oncolog timp de 20 de ani. 322 00:10:45,252 --> 00:10:47,514 Dar acum că Sunt administrator de spital, 323 00:10:47,515 --> 00:10:49,690 Mă lupt cu diferite tipuri a cancerelor 324 00:10:49,691 --> 00:10:52,475 cum ar fi cinismul, pesimismul, 325 00:10:52,476 --> 00:10:54,173 oameni care îmi pun la îndoială judecata 326 00:10:54,174 --> 00:10:57,698 pentru că ei cred că cheltuiesc bani pe lucruri de care nu avem nevoie. 327 00:10:57,699 --> 00:11:01,702 Acele atitudini sunt adevăratele cancere. 328 00:11:01,703 --> 00:11:05,314 ♪ Medical Regional St. Denis! 329 00:11:05,315 --> 00:11:09,057 Medical Regional St. Denis! 330 00:11:09,058 --> 00:11:11,930 Nu! 331 00:11:11,931 --> 00:11:13,279 În regulă! 332 00:11:13,280 --> 00:11:14,802 Să ieşim acolo și vindecă unii oameni! 333 00:11:14,803 --> 00:11:16,369 Haide! Să mergem! 334 00:11:16,370 --> 00:11:17,849 Bine, băieți, ascultați. 335 00:11:17,850 --> 00:11:19,851 Trebuie să ne reconstruim întregul sistem de înregistrare manual. 336 00:11:19,852 --> 00:11:21,156 Și trebuie să mergem repede. 337 00:11:21,157 --> 00:11:22,375 Îi este dor de copiii ei copilărie pentru asta. 338 00:11:22,376 --> 00:11:24,290 Nu le lipsesc copilăria. 339 00:11:24,291 --> 00:11:25,683 Doar o să fiu cam tarziu. 340 00:11:25,684 --> 00:11:27,380 Asta este. 341 00:11:27,381 --> 00:11:29,077 Bine, Carla, vreau să iei vitale și începe o urmă de hârtie. 342 00:11:29,078 --> 00:11:31,210 Janice, ia scenarii scrise din partea tuturor medicilor. 343 00:11:31,211 --> 00:11:32,646 Uh, Alex, eu... 344 00:11:32,647 --> 00:11:33,865 M-am înregistrat cu toți au întrebat pacienții ca tine. 345 00:11:33,866 --> 00:11:35,257 Mare. 346 00:11:35,258 --> 00:11:37,129 Și domnul Lasky vrea morfină, oxy și Vicodin. 347 00:11:37,130 --> 00:11:40,698 A întrebat dacă avem un meniu și am spus că nu cred. 348 00:11:40,699 --> 00:11:41,960 BINE. 349 00:11:41,961 --> 00:11:44,745 Mă voi întâlni cu dl Lasky. Multumesc. 350 00:11:44,746 --> 00:11:45,877 În regulă. Ei bine, sunt prin preajmă. 351 00:11:45,878 --> 00:11:47,008 Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 352 00:11:47,009 --> 00:11:48,053 - BINE. - Frumos. 353 00:11:48,054 --> 00:11:49,576 Wow. 354 00:11:49,577 --> 00:11:51,230 El prost. 355 00:11:51,231 --> 00:11:53,101 Îmi pare rău, doar am ajustat asta. 356 00:11:53,102 --> 00:11:54,233 Înălțimea corectă. 357 00:11:54,234 --> 00:11:55,713 Nu, Ron, Eu doar spun asta 358 00:11:55,714 --> 00:11:57,671 in viitor, Aș aprecia 359 00:11:57,672 --> 00:12:00,413 dacă nu m-ai lipsit de respect în fața întregului personal. 360 00:12:00,414 --> 00:12:01,980 Vrei să vorbim despre lipsă de respect? 361 00:12:01,981 --> 00:12:04,330 Ce zici de toți acești oameni de aici scoțându-și fundul 362 00:12:04,331 --> 00:12:06,419 pentru a repara acest timp ai cheltuit, ce, 363 00:12:06,420 --> 00:12:08,334 200 de mii pe un scaner care 364 00:12:08,335 --> 00:12:09,901 noi nu... 365 00:12:09,902 --> 00:12:11,859 a fost mai mult? 366 00:12:11,860 --> 00:12:13,905 A a fost mai mult. 367 00:12:13,906 --> 00:12:15,820 Au trecut ore, și a ta computerele nu sunt problema mea. 368 00:12:15,821 --> 00:12:16,951 Doamnă, doamnă, vă rog... 369 00:12:16,952 --> 00:12:19,388 Tu esti problema mea! Tu nu asculți! 370 00:12:19,389 --> 00:12:20,999 BINE! BINE. 371 00:12:21,000 --> 00:12:22,565 te aud. - BINE. 372 00:12:22,566 --> 00:12:24,045 am de gând să-ți dau numărul pentru persoană 373 00:12:24,046 --> 00:12:26,439 cine te poate ajuta, bine? - Mulţumesc. 374 00:12:26,440 --> 00:12:27,614 Mm-hmm. În regulă. 375 00:12:27,615 --> 00:12:29,703 Asta e Casa Albă. Întreabă de Joe. 376 00:12:29,704 --> 00:12:31,139 Spune-i că există un deficit de asistente medicale 377 00:12:31,140 --> 00:12:33,925 și avem nevoie de el pentru a repara sistemul de sănătate. 378 00:12:33,926 --> 00:12:34,926 Următorul! 379 00:12:34,927 --> 00:12:36,492 Oh, [bip]. 380 00:12:36,493 --> 00:12:38,538 Bine, nu avem timp pentru a reface un întreg aport. 381 00:12:38,539 --> 00:12:40,453 Febră, dureri. Probabil că are gripă. 382 00:12:40,454 --> 00:12:41,889 Dă-i lichide și un PCR. 383 00:12:41,890 --> 00:12:45,545 Doar dacă... iartă-mă, Ron, dar lucruri 384 00:12:45,546 --> 00:12:47,721 nu sunt întotdeauna ceea ce par. 385 00:12:47,722 --> 00:12:51,029 Ai vizitat Congo? în ultimele 48 până la 72 de ore? 386 00:12:51,030 --> 00:12:52,813 E în regulă, domnule. Poți să-l ignori. 387 00:12:52,814 --> 00:12:54,119 Congo? Nu. 388 00:12:54,120 --> 00:12:55,468 E bine. 389 00:12:55,469 --> 00:12:56,643 Orice țări africane acea graniță cu Congo? 390 00:12:56,644 --> 00:12:58,514 Chirurgi, Adică, cei buni, 391 00:12:58,515 --> 00:13:00,734 cel putin, nu suntem doar medici. 392 00:13:00,735 --> 00:13:02,301 Bun doamne, nu. 393 00:13:02,302 --> 00:13:03,606 Nu, suntem detectivi. 394 00:13:03,607 --> 00:13:05,565 Suntem Sherlock Holmes-es. 395 00:13:05,566 --> 00:13:07,306 Cadavrul a fost atacat. 396 00:13:07,307 --> 00:13:08,698 Cine a făcut-o? 397 00:13:08,699 --> 00:13:11,223 Sau, știi, ce a făcut-o? 398 00:13:11,224 --> 00:13:12,224 Cine a făcut-o? Ce a făcut-o? 399 00:13:12,225 --> 00:13:13,355 Ce a făcut-o? Da. 400 00:13:13,356 --> 00:13:14,661 Iubito, vii? 401 00:13:14,662 --> 00:13:16,837 Îmi pare atât de rău, dragă. Eu... sunt... Încerc. 402 00:13:16,838 --> 00:13:18,186 Este doar... este un dezastru aici. 403 00:13:18,187 --> 00:13:19,492 Nu, ascultă. 404 00:13:19,493 --> 00:13:20,841 Fata care joacă rolul principal m-am îmbolnăvit, 405 00:13:20,842 --> 00:13:22,843 și Ella este substudiul, deci ea este Donna. 406 00:13:22,844 --> 00:13:24,758 Doamne! O face cu Donna? 407 00:13:24,759 --> 00:13:26,847 Ea este Donna! Rick, ea este Donna. 408 00:13:26,848 --> 00:13:27,979 Da. Deci ai de gând să reușești? 409 00:13:27,980 --> 00:13:29,154 Ce? Da. Spune-i că vin. 410 00:13:29,155 --> 00:13:30,503 am de gând să plec în două minute, bine? 411 00:13:30,504 --> 00:13:31,678 OK. 412 00:13:31,679 --> 00:13:34,028 Ea este... ea este Donna. 413 00:13:34,029 --> 00:13:35,161 În „Mamma Mia”. 414 00:13:36,511 --> 00:13:38,511 Nu am știut niciodată Eram alergic la avocado. 415 00:13:38,512 --> 00:13:40,339 Da, sunt ucigași tăcuți. 416 00:13:40,340 --> 00:13:41,949 OK, am EpiPen. 417 00:13:41,950 --> 00:13:44,169 Mare. Uh, se duce să-ți dea lovitura. 418 00:13:44,170 --> 00:13:46,084 Tu... vrei să... 419 00:13:46,085 --> 00:13:48,260 um, nu e o problemă, uh, 420 00:13:48,261 --> 00:13:49,522 pentru că sunt asistentă. 421 00:13:49,523 --> 00:13:51,829 Deci, uh, OK. 422 00:13:51,830 --> 00:13:53,352 Am făcut multe dintre acestea înainte, 423 00:13:53,353 --> 00:13:54,919 de obicei cu cineva care supraveghează, 424 00:13:54,920 --> 00:13:55,789 dar asta e bine. 425 00:13:55,790 --> 00:13:56,964 Este doar o lovitură rapidă. 426 00:13:56,965 --> 00:13:58,401 Oh, scuze. 427 00:13:59,534 --> 00:14:00,881 Luați două. Începem. 428 00:14:00,882 --> 00:14:02,404 Doar o înjunghiere rapidă în picior, bine? 429 00:14:02,405 --> 00:14:05,277 Trei, doi, unu, băț! 430 00:14:05,278 --> 00:14:09,020 OK, partea greșită. M-am prins. 431 00:14:09,021 --> 00:14:10,369 E intens, nu? 432 00:14:10,370 --> 00:14:11,849 Ești în regulă? 433 00:14:11,850 --> 00:14:13,286 Simt că am nevoie a merge la spital. 434 00:14:16,246 --> 00:14:18,246 Deci avem nevoie doar de tine autograf chiar în jos, 435 00:14:18,247 --> 00:14:19,769 și putem procesa plata. 436 00:14:19,770 --> 00:14:21,206 Oh, ce interesant. 437 00:14:21,207 --> 00:14:23,077 Uh-- 438 00:14:23,078 --> 00:14:26,776 ești sigur că acesta este cea mai de ultimă generație? 439 00:14:26,777 --> 00:14:28,735 Pentru că o să fiu supărată daca ma trezesc dimineata 440 00:14:28,736 --> 00:14:30,258 și au apărut cu ceva mai bun 441 00:14:30,259 --> 00:14:31,607 asta face ca acest lucru să fie depășit, stii? 442 00:14:31,608 --> 00:14:34,872 Ca iPhone. Oh, acum există Max Pro, OK. 443 00:14:34,873 --> 00:14:35,960 Acesta este cel mai bun care există. 444 00:14:35,961 --> 00:14:37,396 grozav, pentru că vreau tot ce e mai bun. 445 00:14:37,397 --> 00:14:38,571 - Corect. - Cel mai bun. 446 00:14:38,572 --> 00:14:40,574 Pentru Sf. Denis. 447 00:14:43,970 --> 00:14:44,925 Așteptaţi un minut. 448 00:14:44,926 --> 00:14:47,406 E o zgârietură pe care o văd? - Ce? 449 00:14:47,407 --> 00:14:49,016 Bine, mă îndrept afară, 450 00:14:49,017 --> 00:14:50,583 dar vreau înregistrări copiate și distribuite fiecărei stații 451 00:14:50,584 --> 00:14:52,193 și dosare pe fiecare ușă. 452 00:14:52,194 --> 00:14:53,674 Vă mulțumesc, băieți. Du-te, du-te. 453 00:14:55,024 --> 00:14:56,371 Plec. 454 00:14:56,372 --> 00:14:58,417 Tot spui asta, dar încă ești aici. 455 00:14:58,418 --> 00:14:59,897 De data aceasta, chiar plec. 456 00:14:59,898 --> 00:15:01,681 Și tu doar pleci pentru a fi aspirat imediat înapoi. 457 00:15:01,682 --> 00:15:03,074 nu sunt. 458 00:15:03,075 --> 00:15:04,423 Viața ta, alegerea ta. 459 00:15:04,424 --> 00:15:05,815 Oh, alegerea mea? 460 00:15:05,816 --> 00:15:07,252 Sunt aici doar pentru că calculatoarele s-au defectat, Ron. 461 00:15:07,253 --> 00:15:08,949 Adică, a trebuit să rămân. 462 00:15:08,950 --> 00:15:10,559 A trebuit să rămâi pentru că este o mare urgență 463 00:15:10,560 --> 00:15:11,778 aici în camera de urgență? 464 00:15:11,779 --> 00:15:13,954 Wh-- ce vrei de la mine? 465 00:15:13,955 --> 00:15:16,087 Adică, vrei să-l eliberez pe cauțiune în al doilea rând că tura mea s-a terminat? 466 00:15:16,088 --> 00:15:17,436 Îmi pare rău că îmi pasă. 467 00:15:17,437 --> 00:15:18,393 Vrei să știi ce cred eu? 468 00:15:18,394 --> 00:15:19,742 Nu, eu nu. 469 00:15:19,743 --> 00:15:21,570 Cred că ești un dependent de muncă ciudatul de control, 470 00:15:21,571 --> 00:15:24,051 și ți-e teamă că dacă tu du-te și nu se întâmplă nimic rău, 471 00:15:24,052 --> 00:15:26,315 asta înseamnă doar că nu ești la fel important așa cum crezi că ești. 472 00:15:29,580 --> 00:15:31,145 Ei bine, sunt aici doar acum pentru că 473 00:15:31,146 --> 00:15:33,060 îmi faci prostii despre a nu pleca. 474 00:15:33,061 --> 00:15:35,410 - Atunci du-te. - Mă duc. 475 00:15:35,411 --> 00:15:36,759 Bucură-te de seara ta. 476 00:15:36,760 --> 00:15:37,978 Nu-mi pasă. 477 00:15:37,979 --> 00:15:39,327 Este viața ei. 478 00:15:39,328 --> 00:15:40,850 Doar că nu o vreau a fi unul dintre acei oameni 479 00:15:40,851 --> 00:15:43,244 care lucrează atât de greu a divorțat, 480 00:15:43,245 --> 00:15:46,552 singur, locuind într-un apartament în mijlocul Oregonului. 481 00:15:46,553 --> 00:15:49,859 Singura ei bucurie a zilei este un milkshake gratuit. 482 00:15:49,860 --> 00:15:53,559 Apropo de care, unde sunt colegii mei de poștă? 483 00:15:53,560 --> 00:15:54,995 La milă depărtare. 484 00:15:54,996 --> 00:15:58,129 Randall are 4 stele și jumătate. Cred că suntem buni. 485 00:15:58,130 --> 00:16:00,000 Haide, Randall! 486 00:16:00,001 --> 00:16:02,350 Inima îmi bate atât de repede. 487 00:16:02,351 --> 00:16:03,569 Crezi că este posibil pentru inima cuiva 488 00:16:03,570 --> 00:16:05,092 a bate, ca, prea repede? 489 00:16:05,093 --> 00:16:07,312 Adică, da. 490 00:16:07,313 --> 00:16:08,487 huh? 491 00:16:08,488 --> 00:16:10,141 Hei, Alex, eu... eu... m-am înjunghiat... 492 00:16:10,142 --> 00:16:11,707 Nu e problema mea, începător. Sunt pe cale de plecare. 493 00:16:11,708 --> 00:16:13,666 - Alex, trebuie să auzi asta. - Nu! La, la, la! 494 00:16:13,667 --> 00:16:14,841 „Mama Mia”. Știi ce? 495 00:16:14,842 --> 00:16:16,364 Vorbește cu Ron. Îi va plăcea. 496 00:16:16,365 --> 00:16:18,236 Pentru că simt... 497 00:16:18,237 --> 00:16:20,152 O să fie strâns, dar o să reușesc. 498 00:16:21,371 --> 00:16:22,675 Adică, îmi place meseria asta, 499 00:16:22,676 --> 00:16:25,199 dar este doar o slujbă, știi? 500 00:16:25,200 --> 00:16:27,158 Trebuie să ai limite. Eu spun mereu asta. 501 00:16:27,159 --> 00:16:29,031 Întotdeauna le spun asistentelor mele ca ai... 502 00:16:32,295 --> 00:16:33,903 Doamnă, sunteți bine? 503 00:16:33,904 --> 00:16:36,950 Voi fi când voi găsi un spital care nu e nasol. 504 00:16:36,951 --> 00:16:38,604 OK, ce-- 505 00:16:38,605 --> 00:16:39,561 stii tu, dacă ai probleme, 506 00:16:39,562 --> 00:16:41,085 chiar nu ar trebui să pleci. 507 00:16:41,086 --> 00:16:42,653 Teribil. 508 00:16:45,700 --> 00:16:48,572 E la spital. O să fie bine. 509 00:16:50,922 --> 00:16:52,227 Doamnă, sunteți sigură că sunteți bine? 510 00:16:54,100 --> 00:16:56,883 Oh, Doamne. 511 00:16:56,884 --> 00:16:59,016 BINE. Doamnă, vin. 512 00:16:59,017 --> 00:16:59,975 Vin. 513 00:17:01,977 --> 00:17:02,932 - Bine, 1A. - Da. 514 00:17:02,933 --> 00:17:03,977 Matt, ia ușa. 515 00:17:03,978 --> 00:17:05,065 - Da. - Nu răspunde. 516 00:17:05,066 --> 00:17:06,458 Respirația ei este cu adevărat superficială. 517 00:17:06,459 --> 00:17:07,720 Voi începe IV. larg deschis. 518 00:17:07,721 --> 00:17:09,243 Pune-o pe monitor imediat. 519 00:17:09,244 --> 00:17:10,201 - Da. - Avem nevoie de nişte doctori aici. 520 00:17:10,202 --> 00:17:11,854 Cod de apel albastru respirator. 521 00:17:11,855 --> 00:17:13,682 Da. Uh-- 522 00:17:13,683 --> 00:17:14,683 Cum facem? 523 00:17:14,684 --> 00:17:15,684 Uh, Code Blue! 524 00:17:15,685 --> 00:17:16,859 Eu---uh--Cod Albastru! 525 00:17:16,860 --> 00:17:18,078 Începe compresiile. 526 00:17:18,079 --> 00:17:19,123 Cod albastru aici! 527 00:17:19,124 --> 00:17:20,559 Matt, folosește interfonul! 528 00:17:20,560 --> 00:17:22,909 Am înțeles, am înțeles. 529 00:17:22,910 --> 00:17:24,389 Se presupune că există vreun buton a împinge sau ceva? 530 00:17:24,390 --> 00:17:26,086 Nu am folosit niciodată unul dintre acestea înainte. 531 00:17:26,087 --> 00:17:27,435 Grăbiţi-vă! 532 00:17:27,436 --> 00:17:29,264 OK, uh, doar plec pentru a apăsa acest buton. 533 00:17:30,919 --> 00:17:32,484 Cod Albastru, repet, Cod Albastru! 534 00:17:32,485 --> 00:17:33,790 Raportați-vă la camera de traumă. 535 00:17:36,751 --> 00:17:39,099 Am nevoie urgent de un medic! 536 00:17:39,100 --> 00:17:42,494 Uf. Cavaleria e pe drum, băieți. 537 00:17:42,495 --> 00:17:45,323 doamnă, doamnă, chiar trebuie să semnezi asta. 538 00:17:45,324 --> 00:17:46,759 OK, da, știu. 539 00:17:46,760 --> 00:17:48,935 Sunt doar, știi, luând în considerare toate părțile 540 00:17:48,936 --> 00:17:49,936 si-- 541 00:17:49,937 --> 00:17:52,156 Oh, nu. Ce se întâmplă? 542 00:17:52,157 --> 00:17:53,244 Unde sunt doctorii? 543 00:17:53,245 --> 00:17:55,246 - Pe el. - Pe trei. Unu, doi... 544 00:17:55,247 --> 00:17:56,682 - Oh, eu deja, uh-- - Cod Albastru. 545 00:17:56,683 --> 00:17:58,510 Avem un cod albastru în Trauma 1A. 546 00:17:58,511 --> 00:18:00,120 Cred că ai nevoie pentru a apăsa butonul respectiv. 547 00:18:00,121 --> 00:18:01,426 Înțeleg cum să fac asta. 548 00:18:01,427 --> 00:18:02,296 Atunci nu sunt va putea... 549 00:18:02,297 --> 00:18:03,863 Deci unde suntem? 550 00:18:03,864 --> 00:18:04,864 Ea... a căzut și... 551 00:18:04,865 --> 00:18:06,300 Ce sa întâmplat? 552 00:18:06,301 --> 00:18:07,649 S-a prăbușit în parcare. Respirație superficială. 553 00:18:07,650 --> 00:18:10,130 Hipoxic. 83%. I-am pierdut pulsul. 554 00:18:10,131 --> 00:18:11,131 A fost în sala de aşteptare. 555 00:18:11,132 --> 00:18:12,872 Ea a spus că o doare piciorul. 556 00:18:12,873 --> 00:18:14,221 Sună ca TVP a devenit pulmonară. 557 00:18:14,222 --> 00:18:15,266 Hai să aducem niște heparină aici. 558 00:18:15,267 --> 00:18:16,789 Sună ca o fumătoare. 559 00:18:16,790 --> 00:18:18,051 Poate fi pneumotorax. 560 00:18:18,052 --> 00:18:19,226 Este o embolie, Bruce. 561 00:18:19,227 --> 00:18:21,141 Cred că sunt ambele. 562 00:18:21,142 --> 00:18:22,534 În regulă, hai să o stabilizăm. 563 00:18:22,535 --> 00:18:24,101 Vom face o scanare CT. Pregătiți un tub. 564 00:18:24,102 --> 00:18:25,363 Dă-mi și mie Eminase. 565 00:18:25,364 --> 00:18:26,886 - O chem pe Eminase. - O să iau geanta. 566 00:18:26,887 --> 00:18:28,366 Vreau epi, 1 miligram. 567 00:18:28,367 --> 00:18:30,237 - Chiar aici, intrând. - Unde e Eminase aia? 568 00:18:30,238 --> 00:18:32,239 În regulă, haide și pregătiți 300 de miligrame. 569 00:18:32,240 --> 00:18:35,503 Deci un cheag de sânge în picior a declanșat o embolie pulmonară, 570 00:18:35,504 --> 00:18:37,723 si asta la randul sau i-a făcut să se prăbușească plămânul. 571 00:18:37,724 --> 00:18:39,594 Ceea ce este destul de rar, dar se întâmplă. 572 00:18:39,595 --> 00:18:40,465 Da. 573 00:18:40,466 --> 00:18:43,337 Am văzut un cuplu în timpul COVID. 574 00:18:43,338 --> 00:18:45,296 Eram în război. 575 00:18:45,297 --> 00:18:46,645 Colegii au devenit frați. 576 00:18:46,646 --> 00:18:48,343 Bine, cred că suntem bine aici. 577 00:18:51,695 --> 00:18:54,696 Doar plecând pentru a deveni un animal. 578 00:18:54,697 --> 00:18:57,525 O viață este salvată. - Hei, ești bine? 579 00:18:57,526 --> 00:19:01,007 Da, sunt doar, uh, amabil de simțit că m-am sufocat acolo. 580 00:19:01,008 --> 00:19:02,182 Ce? 581 00:19:02,183 --> 00:19:03,879 E bine. Te-ai descurcat grozav acolo. 582 00:19:03,880 --> 00:19:05,881 Nu te bate. 583 00:19:05,882 --> 00:19:07,274 Ai intensificat. 584 00:19:07,275 --> 00:19:08,667 Oh. 585 00:19:08,668 --> 00:19:09,755 Da, mulțumesc. 586 00:19:09,756 --> 00:19:11,452 Nu a fost nimic, într-adevăr, stii? 587 00:19:11,453 --> 00:19:13,062 Asistentele au ajuns să... 588 00:19:13,063 --> 00:19:15,239 trebuie să alăptez, nu? 589 00:19:15,240 --> 00:19:16,633 Corect. 590 00:19:18,766 --> 00:19:20,331 Trebuie să recunosc, Începeam să mă simt ca 591 00:19:20,332 --> 00:19:22,768 poate că alăptarea nu a fost pentru mine, 592 00:19:22,769 --> 00:19:25,249 dar, uh, apoi mi-am cam dat seama 593 00:19:25,250 --> 00:19:27,076 suntem ca Răzbunătorii, stii? 594 00:19:27,077 --> 00:19:29,383 Ca-ca, Bruce este Iron Man 595 00:19:29,384 --> 00:19:31,516 și Alex este Căpitanul America 596 00:19:31,517 --> 00:19:34,214 iar Dr. Ron este profesorul X. 597 00:19:34,215 --> 00:19:35,650 Și apoi sunt eu, 598 00:19:35,651 --> 00:19:39,741 Tip care știe cum Pentru a lucra un om sac de respirație. 599 00:19:39,742 --> 00:19:41,526 De asemenea... 600 00:19:41,527 --> 00:19:43,136 S-ar fi putut întâlni fata visurilor mele! 601 00:19:43,137 --> 00:19:45,399 Deci da, 602 00:19:45,400 --> 00:19:48,141 eu, uh, Cred că sunt în locul potrivit. 603 00:19:48,142 --> 00:19:50,274 El este cu siguranță a fi concediat. 604 00:19:50,275 --> 00:19:52,798 E atât de rău. 605 00:19:52,799 --> 00:19:57,064 Haide. 606 00:20:01,461 --> 00:20:04,375 BINE. BINE. 607 00:20:04,376 --> 00:20:05,899 E bine. 608 00:20:07,075 --> 00:20:09,031 Hei. 609 00:20:09,032 --> 00:20:10,294 Domnule, nu am chef 610 00:20:10,295 --> 00:20:12,557 a fi agresat de un străin chiar acum. 611 00:20:12,558 --> 00:20:16,038 Mi-au spus că ești cel care mi-a salvat-o pe Lori. 612 00:20:16,039 --> 00:20:17,257 Oh, soția ta, da. 613 00:20:17,258 --> 00:20:19,260 Soția mea! 614 00:20:26,790 --> 00:20:30,097 Multumesc. 615 00:20:33,536 --> 00:20:35,276 Asta trebuie să se simtă bine. 616 00:20:36,800 --> 00:20:38,236 alune. 617 00:20:39,803 --> 00:20:42,587 Frigiderul era plin, asa ca l-am pus in frigider 618 00:20:42,588 --> 00:20:45,938 cu rinichi, dar cui îi pasă? 619 00:20:45,939 --> 00:20:48,245 Ei bine, l-ai numit. 620 00:20:48,246 --> 00:20:49,463 Haide. 621 00:20:49,464 --> 00:20:53,032 Voi lua niște cabluri jumper. 622 00:20:53,033 --> 00:20:54,076 Este un milkshake bun. 623 00:20:54,077 --> 00:20:55,208 Ți-am spus. 624 00:20:55,209 --> 00:20:56,775 Ce face un spital grozav? 625 00:20:56,776 --> 00:20:59,430 Este calitatea personalului? 626 00:20:59,431 --> 00:21:01,388 Numărul de vieți salvate? 627 00:21:01,389 --> 00:21:03,434 Nivelul de tehnologie mamografica? 628 00:21:03,435 --> 00:21:06,306 Sigur. Absolut, este. 629 00:21:06,307 --> 00:21:09,092 Dar alergând St. Denis, o, este un act de echilibru. 630 00:21:10,747 --> 00:21:14,445 Avem atât de mult potențial, atâta măreție neexploatată. 631 00:21:14,446 --> 00:21:16,969 Și este treaba mea să-l ating. 632 00:21:16,970 --> 00:21:18,536 Atingeți-l până se usucă. 633 00:21:18,537 --> 00:21:19,537 Voi face "Dancing Queen". 634 00:21:19,538 --> 00:21:20,712 Uită-te la părul ei! 635 00:21:20,713 --> 00:21:23,105 Ooh, foarte frumos! 636 00:21:23,106 --> 00:21:24,542 Dar avem nevoi. 637 00:21:24,543 --> 00:21:25,804 Are nevoie de asta, uh, 638 00:21:25,805 --> 00:21:28,285 Nu pot ignora nici măcar dacă aș fi vrut. 639 00:21:28,286 --> 00:21:30,548 Ca un vid, nevoile. 640 00:21:30,549 --> 00:21:32,158 Și sunt zgomotoase. 641 00:21:32,159 --> 00:21:33,333 Și sunt de natură. 642 00:21:33,334 --> 00:21:36,118 Ei suge, și ei suge. 643 00:21:36,119 --> 00:21:39,557 Este treaba mea să ating mai repede decât suge, 644 00:21:39,558 --> 00:21:40,862 sau altfel-- 645 00:21:40,863 --> 00:21:42,649 Oh! 646 00:21:46,043 --> 00:21:50,307 10% comision de stocare pentru scanerul de san? 647 00:21:50,308 --> 00:21:52,876 Oh, [bip].